Документарни филмови „Митровица подељени град“ Марка Грбе Сингха и „Планина“ (Mountain) луксембуршке редитељке Жане Рот (Jana Rothe) биће приказани у митровичком Приватном културном центру „Акваријус“ 30. априла 2026. године. Почетак прве пројекције заказан је за 19.00, а након емитовања филмова предвиђен је и разговор са Жаном Рот која тренутно борави на IV Митровичкој уметничкој резиденцији, као и са протагонистима филма „Митровица подељени град“. Разговор ће водити Ивана Вановац.
Улаз је слободан, а обезбеђен је симултани превод на српски, албански и енглески језик.
Програм се се реализују у оквиру Дана немачког језика који се ове године одржавају од 17. априла до 4. маја, а које Немачка амбасада у Приштини организује на више локација у Приштини, Призрену, Пећи и Митровици.
Филм „Митровица подељени град“, настао на Митровичкој уметничкој резиденцији у продукцији митровичког „Акваријуса“ и београдског Обол филма, до сада је приказан у званичним селекцијама пет европских фестивала – Visions du Reel (Нион, Швајцарска), Лисабон (Португал), Котбус (Немачка), Фестивал ауторског филма (Београд), Докуфест (Призрен), а номинован је и за престижну награду DocAlliance (Док Алијанса), која ће бити додељена на фестивалу у Кану (Festival de Cannes), између 12. и 23. маја 2026. Главне улоге у филму тумаче Снежана Џоговић и Бленди Кабашај. Продуценти су Јелена Ангеловска и Миљана Дунђерин. Монтажу је радила Мина Симендић, а дизајн звука Лука Барајевић.
„Митровица – подељени град“ на веома специфичан начин третира Митровицу као град који је етнички подељен између Срба и Албанаца. Пејзаж места залеђеног сукобом прожет је двема песмама које тематизују смрт мајке. Двоје људи изгубљени су у рушевинама, док поред њих цветају трешње. У питању је снажан, дубоко промишљен и уметнички изузетно деликатан лирски експериментални подухват који истражује политичке, културне и људске слојеве кроз иновативне филмске праксе.
Други документарац који ће бити приказан исте вечери носи назив „Планина“ (Mountain), а потписује га редитељка из Луксембурга Жана Рот. „Планина“ је филм у настајању (work in progress) који прати три жене из Вијетнама које раде у дому за старе у немачком региону Рур. Филм је усредсређен на тело и истражује физичко и емоционално оптерећење које овај посао носи. Посматра и кориснике дома и неговатељице у односу на њихово окружење, укључујући индустријеске пејзаже региона и путева. Кроз интервјуе, опсервацију и перформативне елементе, филм повезује личне приче са ширим питањима рада, тела и миграција.
Жана Рот (Jana Rothe) је редитељка и фотографкиња из Луксембурга која тренутно живи и ствара у Хамбургу (Немачка). Студирала је фотографију на Универзитету за примењене науке у Хамбургу, а завршила је и програм уређивања фотографије у Берлину (Ostkreuzschule für Fotografie in Berlin). Тренутно похађа мастер студије филма на Високој школи ликовних уметности (HFBK) у Хамбургу, у класи Роберта Брамкампа. Њени радови приказивани су и награђивани на међународним филмским фестивалима. Филмографија: Clown*Esses (2023), A Gaze (2025), Boma a Bopa (2025), Mountain (2026).
